Effektive PDF-Anmerkungen unter Linux - Gunook

2025 Autor: John Day | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2025-01-13 06:56

Mussten Sie jemals PDF-Dokumente unter Linux mit Anmerkungen versehen? Ich spreche nicht von der Erstellung von PDFs, die mit einer Reihe von Tools wie latex+dvipdf, pdflatex, LibreOffice oder anderen durchgeführt werden können. Ich spreche über das Hinzufügen eigener Anmerkungen zu einer bestehenden PDF-Datei, dh Hervorheben oder Unterstreichen von vorhandenem Text, Hinzufügen von Kästchen, Schreiben von Notizen an der Seite des Textes oder von Bildern usw. Linux hat zufällig eine Reihe von Tools mit besagte Funktionalität, viele von ihnen sind Open-Source, wie Xournal, Okular, sogar LibreOffice selbst oder andere. Und ja, sogar Latex kann verwendet werden, um vorhandene PDFs mit Anmerkungen zu versehen, aber NICHT in WYSIWYG-Form!

Viele dieser Tools verfügen jedoch IMHO nicht über einen vollständigen Satz von Funktionen, die in dieser Hinsicht praktisch sind, oder zumindest nicht so vollständig wie die, die im hervorragenden PDF-XChange-Editor von Tracker Software verfügbar sind, kostenlos Gebühr nur für "Heim-, akademische oder nicht-kommerzielle" Nutzung.

Was sind die unverzichtbaren Funktionen, die diese Software für mich so einzigartig machen? Auf geht's:

• es ist schnell: Ich kann es starten und PDF-Dateien genauso schnell öffnen wie mit evince unter Linux;
• Sie können alle häufig benötigten Anmerkungswerkzeuge finden: Text hervorheben und unterstreichen, Text durchstreichen, Text mit anpassbarer Schriftart hinzufügen, Kästchen, Linien, Pfeile mit anpassbaren Farben/Eigenschaften hinzufügen und auch allgemeine Bilder/Stempel hinzufügen;
• Speichern Sie die wiederkehrenden Formate für alle Anmerkungswerkzeuge in vordefinierten Stilen;
• unterstützt Texterkennung per OCR zur einfachen Kommentierung gescannter PDFs (Texthervorhebung & Unterstreichung);
• es verfügt über anpassbare Tastenkombinationen für die schnelle Auswahl der Anmerkungswerkzeuge;
• Anmerkungen werden als separate Ebene in der Original-PDF gespeichert, sodass Sie sie ganz einfach mit anderen teilen können, indem Sie die kommentierte PDF-Datei teilen.

Ich bin erst vor einigen Jahren über dieses Tool gestolpert und es wurde sofort Teil meines täglichen Workflows, obwohl es nur auf Windows-Plattformen verfügbar war.

Daher werde ich Sie in diesem Handbuch durch die korrekte Installation des PDF-XChange Editors/Annotators unter Linux unter Verwendung von wine führen. Warum brauchen wir dann ein Tutorial/Howto? Nun, lange Rede, kurzer Sinn: Stellen Sie einfach sicher, dass Sie es über dem 32-Bit-Wein installieren, oder das Textanmerkungstool funktioniert nicht (Details hier).

Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass der 64-Bit-Wein NICHT installiert ist

Das Folgende bezieht sich auf ein Debian-basiertes System und insbesondere auf Ubuntu 17.10:

Überprüfen Sie, ob Sie wine32 oder wine64 installiert haben, d.h. geben Sie in ein Terminal ein:

$ dpkg -l | grep wine64

Wenn der obige Befehl anzeigt, dass Win64 installiert ist, entfernen Sie es:

sudo apt-get entfernen wine64

Sichern Sie Ihren alten $HOME/.wine-Ordner, was nützlich ist, um Konflikte zwischen möglichen früheren Läufen von wine64 und Läufen von 32-Bit-Wein zu vermeiden, da sie $HOME/.wine-Ordner erzeugen, die nicht miteinander kompatibel sind;

mv ~/.wine ~/.wine-bak

Schritt 2: Installieren Sie den 32-Bit-Wein

Installieren Sie den 32-Bit-Wein unter Linux:

sudo apt-get install wine32

Wenn Sie danach überprüfen, welche Version von Wein Sie haben, sollten Sie zu etwas wie diesem führen:

$ dpkg -l | grep wineii fonts-wine 2.0.2-2ubuntu1 alle Windows-API-Implementierung - fonts ii libwine:i386 2.0.2-2ubuntu1 i386 Windows-API-Implementierung - Bibliothek ii wine-stable 2.0.2-2ubuntu1 alle Windows-API-Implementierung - Standardsuite ii wine32: i386 2.0.2-2ubuntu1 i386 Windows-API-Implementierung - 32-Bit-Binärlader ii winetricks 0.0+20170823-1 alle Paketmanager für Wine, um Software einfach zu installieren

Schritt 3: PDF-XChange Editor herunterladen und installieren

Laden Sie das Zip-Installationsprogramm von der Tracker-Software herunter:

www.tracker-software.com/product/download…

entpacken Sie es, um PDFXVE7.exe zu extrahieren:

PDFXVE7.zip entpacken

Starten Sie das Installationsprogramm:

Wein PDFXVE7.exe

Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms auf dem Bildschirm (nächste, nächste, nächste…)

Schritt 4: Erstellen Sie eine praktische Befehlszeilenverknüpfung

füge zu deiner ~/.bashrc hinzu:

alias pdfxedit='wine ~/.wine/drive_c/Program\ Files/Tracker\ Software/PDF\ Editor/PDFXEdit.exe 2> /dev/null'

Verwenden Sie den Alias, um eine PDF-Datei bequem zu öffnen und zu bearbeiten (erzeugen Sie zuerst ein neues Terminal, damit der neue Alias von $HOME/.bashrc abgeholt wird):

pdfxedit /Pfad/zu/Datei.pdf